N-project.

KARYA & EKSPERIMEN

Proyek.

Proyek terjemahan, dokumentasi proses, dan perkembangan pengerjaan.

01 PSP - ROM TRANSLATION

Harvest Moon - Hero of Leaf Valley

ROM Harvest Moon: Hero of Leaf Valley dengan terjemahan bahasa Indonesia. Jalani kehidupan bertani, berinteraksi dengan penduduk desa, dan temukan berbagai peristiwa dalam permainan.

Progres100%
Unduh
02 GBA - ROM TRANSLATION

Summon Night: Swordcraft Story 2

ROM terjemahan bahasa Indonesia untuk Summon Night: Swordcraft Story 2. Menghadirkan dialog dan teks permainan dalam bahasa Indonesia dengan tetap mempertahankan struktur teks aslinya.

Progres100%
Unduh
03 GBA - ROM TRANSLATION

Mario & Luigi: Superstar Saga

ROM bahasa Indonesia untuk Mario & Luigi: Superstar Saga. Membantu pemain menikmati petualangan Mario dan Luigi dengan dialog serta teks permainan yang diterjemahkan ke bahasa Indonesia.

Progres75%
04 PS2 - ROM TRANSLATION

River King - A Wonderful Journey

ROM River King dengan terjemahan bahasa Indonesia. Nikmati petualangan memancing dengan teks permainan yang lebih mudah dipahami.

Progres70%

INFORMASI PROYEK

Harvest Moon - Hero of Leaf Valley

PSP - Terjemahan selesai

Progres pengerjaan100%

Ringkasan

Terjemahan bahasa Indonesia untuk Harvest Moon: Hero of Leaf Valley telah selesai. Teks dialog NPC, event, dan berbagai teks sistem sudah diterjemahkan.

Cakupan terjemahan

  • Dialog NPC dan dialog event.
  • Teks TV, kotak surat, sistem, serta penjelasan item.
  • Nama item dipertahankan dalam bahasa Inggris untuk menghindari kebingungan.

Informasi proyek

Platform
PlayStation Portable
Status
selesai
Tautan unduhan
Tersedia

Kredit

Terjemahan serta script ekstraksi dan penyisipan teks dikerjakan oleh Nan 🦆.

Karena jumlah teks yang besar, kemungkinan masih ada kesalahan ketik atau penempatan yang terlewat.

INFORMASI PROYEK

Summon Night: Swordcraft Story 2

GBA - Penelitian format teks

Progres pengerjaan100%

Status proyek

Proyek berfokus pada pemahaman format teks terkompresi, proses ekstraksi, dan penyisipan kembali ke ROM. Persentase progres merupakan perkiraan dan dapat diperbarui seiring perkembangan pengerjaan.

Informasi proyek

Platform
Game Boy Advance
Status
Selesai
Tautan unduhan
Tersedia

Kredit

Terjemahan serta script ekstraksi dan penyisipan teks dikerjakan oleh Nan 🦆.

Teks dialog 99% bahasa Indonesia. Karena ada keterbatasan alat, 1% dialog cerita tidak dapat dimasukan ke dalam game.

INFORMASI PROYEK

Mario & Luigi: Superstar Saga

GBA - Pengerjaan dihentikan sementara

Progres pengerjaan75%

Status proyek

Dialog telah diterjemahkan ke bahasa Indonesia. Pengerjaan dihentikan sementara karena masih ada kendala teknis pada penyesuaian lebar teks dan ukuran huruf di dalam kotak dialog.

Informasi proyek

Platform
Game Boy Advance
Status
Dihentikan sementara
Tautan unduhan
Belum tersedia

Kredit

Terjemahan serta pengembangan script ekstraksi dan penyisipan teks dikerjakan oleh Nan.

INFORMASI PROYEK

River King - A Wonderful Journey

PS2 - Menerjemahkan teks

Progres pengerjaan70%

Status proyek

Dialog sudah diterjemahkan sepenuhnya, namun masih dalam pengecekan bug dan line yang hilang.

Informasi proyek

Platform
PlayStation 2
Status
Perbaikan penulisan code dan dialog.
Tautan unduhan
Belum tersedia